Русские субтитры к "The Last Picture Show" - скачать файл srt

режиссер: Питер Богданович. 1971 (описание фильма)

Наконец-то я посмотрела этот фильм. Всегда мечтала так как  в этом фильме дебютировала Сибилл Шепард. Но к сожалению не смогла нигде найти его на русском языке (очень обидно), и решила сделать русские субтитры. Сам фильм на английском вы можете скачать в ослике.

Сибилл Шепард отвечает на вопросы поклонников, заданных по электронной почте.  

- Кто по-вашему самый сексуальный мужчина, с которым вам довелось когда-либо встретиться?

Первое имя, которое приходит на ум это Брюс Уиллис. Он привлекательный, веселый и мне нравится его жизненная позиция, этот "бэд бой" все еще никак не угомонится.

- Я слышала, что у вас была меланома, это правда?

У меня не было меланомы, у меня была очень редкая форма рака кожи - лучевая дерматофибросаркома. Мне повезло, что именно так, а то когда мне было 17 у меня была бы опухоль размером с бейсбол, теперь у меня нет рака уже четаре года.

- Вы и Брюс Уиллис ненавидили друг друга во время съемок сериала "Детективное агентство "Лунный Свет", или это была просто сексуальная напряженность?

У нас с Брюсом было невероятное взаимопонимание и влечение друг к другу, когда между двумя людьми есть такой огонь, есть и ненависть так же как любовь. То время было удивительным - гнев был только частью влечения. Всякий раз, когда мы снимали сцены скандала, мы действительно скандалили.

- Что для Вас главнее: получить Оскар, быть представленной к Грэмми, ... Читать дальше »

По сообщениям сайта http://www.starpulse.com, Сибилл Шепард подтверждает, что она хочет воссоединиться с Брюсом Уиллисом в новом кино "Детективное агентство "Лунный свет". Это будет адаптация старого сериала к современным реалиям. Актриса и Уиллис обсуждали возвращение своих персонажей Мэдди и Дэвида с создателем сериала Гленном Кэроном, который работает сейчас над новым проектом сценария. Сибилл говорит: "Я недавно говорила с Гленном Кэроном, он сказал, что хочет сделать своего рода воссоединение, и сейчас ищет способ как это сделать, чтобы не было повтора старых "бородатых" шуток. Смотрю в небо". Уиллис сказал, что готов вернуться к роли.

источник

В январе 2007 года в Америке состоится премьера 4-го сезона сериала "The L Word" "Слово Л". Сибил Шепард появляется в 11 сериях. Она играет главную роль. Ее героиня - это замужняя женщина, которая имеет положение в обществе, должность, и вырастив двоих детей вдруг начинает сомневаться в своей сексуальной ориентации... Будем надеятся на лучшее, на то что в России тоже покажут этот сериал, особенно 4 сезон. Источник

Отрывок телефонного интервью c Сибилл Шепард за две недели до выхода DVD 3 сезона. Интервью брали Дайана Миако и Джой Чадэн.

ДM: До выхода 3 сезона на DVD осталось менее двух недель.

СИБИЛЛ: О Боже, это так замечательно!

ДM: Такой сюрприз, что Вы и Брюс встретились в небольшом сюжете "Воспоминания о Лунном Свете". Расскажите нам, как это было?

СИБИЛЛ: Это было страшно. Мы не виделись с Брюсом очень долго. Я приехала первая и очень волновалась, пока не приехал Брюс и мы обняли друг друга. Для интервью Брюса посадили между мной и Гленном. Я подкалывала его, а он благодарил меня за то, что когда я забеременела, у него появилась возможность сняться в "Крепком Орешке". Я по возможности, старалась не говорить слишком много и держать себя в руках. Мне столько всего хотелось сказать, по сути я могла, но мне жаль, что я не оценила этого в то время, потому что я так горжусь проделанной нами работой, я так благодарна и так ценю что являюсь частью шоу, и потом видеть, что интерес к нему не исчезает - честно говоря, приятно.

... Читать дальше »

Американская актриса Сибилл Шепэрд почти заполучила ее партнера по сериалу "Лунный свет" Брюса Уиллиса - но крепкий орешек боялся, что это повредит их химии на экране. Они почти осуществили это однажды ночью, когда были пьяны.

Шепард говорит: "У нас были съемки в течение примерно двух недель, однажды после съемок он явился ко мне с бутылкой, его глаза блестели. Мы просто пили, прикалывались, он валял дурака... вдруг он сказал: не думаю, что это хорошая идея - я поняла о чем он и что таким способом он говорит мне нет, я сказала: "хорошая идея", он опять сказал: не думаю, на этом все и закончилось. Он всегда боялся, что его уволят из сериала.

Все-таки Сибилл отомстила Уиллису, пройдясь в своей книге "Cybill Disobedience" по его волосам, вернее по их отсутствию. Она добавляет: "Он всегда спрашивал, что если бы тебе неудачно уложили волосы, а я обычно отвечала, по крайней мере у нас сравнялся бы счет.

источник

Сибил Шепард горит желанием возродить показ Детективного агентства "Лунный свет" в новом качестве, при всем при том, что она ранее не скрывала неприязнь к БРЮСУ УИЛЛИСУ.  Актриса признает, что ее чувства к КРЕПКОМУ ОРЕШКУ со временем смягчились, и теперь она пробует уговорить его участвовать в показе, который сделал их обоих звездами 21 год назад (1985). Сибил Шепард говорит, "я слышала, что Брюс пошел бы на это, если ГЛЕН ГОРДОН КЭРОН (создатель сериала) смог бы найти для этого способ, но если ГЛЕН не найдет способ, он вероятно не воспользуется этим шансом". Я сделала бы это, даже если Брюс откажется, но мы должны переговорить с Брюсом. Мы иногда общаемся, и у нас сейчас очень дружественные отношения. Я думаю, что он сейчас, без волос, даже более сексуален.