Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи
[Регистрация · Вход]
Страницы: « 1 2 ... 5 6 7 8 9 »
Показано 91-105 из 124 сообщений
09/11/2006
3409/11/2006
Дата: Четверг, 09/11/2006, 1:04 PM | Сообщение # 34

Автор жжот! biggrin Спасибо!
Слова "moonlighting" и "Лунный свет", после этого сериала, имеют одно значение - термоядерная страсть ИМХО. wink


08/11/2006
3308/11/2006
Дата: Среда, 08/11/2006, 4:15 PM | Сообщение # 33

(продолжение)
—У нас тоже такое словцо есть, — улыбнулся я и, не без труда вспомнив родную речь, произнес по русски: — Халтура.
— Красиво звучит, похоже на испанское слово.
Я рассмеялся и поймал себя на том, что "халтура" звучит в самом деле очень красиво. Что-то вроде испанских "карамба", "тореро", "вентура", "мучо оро" или "бесса ме мучо"...
Помните такой популярный в Америке, а потом и у нас телесериал "Агентство "Лунный свет", который дал путевку в жизнь Брюсу Уиллису, моему любимому актеру? Так вот, название этого сериала правильнее было бы перевести как "Агентство "Халтура", тем более что все, чем занималось агентство, — это не расследование преступлений (хотя и этим тоже), а выяснение отношений главных героев, мужчины и женщины, которые друг друга любят; однако все как-то не объяснятся. Но должен оговориться, само слово moonligliting, как и networking, не несет в себе столь много негативного, как некоторым может показаться. ("осторожно hot dog" М. Голденков )


08/11/2006
3208/11/2006
Дата: Среда, 08/11/2006, 4:14 PM | Сообщение # 32

ТЕПЕРЬ О ТОМ, ЧТО MOONLIGHT ТАКЖЕ НЕ ИМЕЕТ ОТНОШЕНИЯ НИ К ПРИВИДЕНИЯМ, НИ К ЛУННОМУ СВЕТУ
—During all the last year I moonlighted as a math teacher.— Весь прошлый год я подрабатывал учителем по математике и неплохо подзаработал, — сказал Чи. — Можешь и ты сделать нечто подобное. Обучать, к примеру, русскому языку. Если, конечно, найдешь такой класс...
—А что такое to moonlight? — спросил я, медленно гребя веслом. Дело было во время обеденного часового перерыва, единственного при рабочем дне с семи утра до (не пугайтесь) восьми вечера. Этот перерыв мы часто посвящали плаванию в каноэ, по неописуемо красивому озеру нашего лагеря.
Если честно, то по смыслу предложения Чи я уже догадался, что to moonlight означает что-то вроде, подработки. Но хотелось уточнить.
—Ну, —Чи задумался, — представь, что у тебя есть уже работа, а ты, образно говоря, при лунном свете, подрабатываешь. В китайском имеется хорошее словцо, чтобы определить все это, но жаль, что ты китайского не знаешь.


08/11/2006
3108/11/2006
Дата: Среда, 08/11/2006, 3:56 PM | Сообщение # 31

Спасибо за ответ!
не скажу, что он меня удивил (что-то подобное я ожидала)
в общем, я найду в себе силы, чтобы жить дальше happy
кстати, недавно наткнулась в одной интересной книге на слово moonlighting. может, кому-нибудь будет интересно. Книга написана Михаилом Голденковым и называется "осторожно hot dog"


30/10/2006
3030/10/2006
Дата: Понедельник, 30/10/2006, 9:29 AM | Сообщение # 30

Здравствуйте!

Начну с того, что у Вас замечательный сайт!! Замечательный не только потому что на сайте много интересной информации, но и потому что он очень красив :-) Приятно смотреть на такие страницы

До недавнего времени я даже и вспоминала о moonlighting, хотя давным давно смотрела этот сериал и он мне очень нравился.
Случайно увидела в магазине 3 dvd с 2,3 и 4 сезонами. ну а после того как увидела, купила :-) К сожалению, на этих dvd только по 11 серий. Самое печальное, что я не знаю чем закончился сериал (и зачем он только заканчивался???!!)

Вот такова моя простая, бесхитростная (но без сомнения, весьма трогательная)история.

Все это я пишу только затем, чтобы спосить: "Можно у вас заказать moonlighting?"

Я буду очень признательна, если Вы скажете "да".

если хотите, можем даже обменяться. у меня есть много интересного на английском и кое-что на русском

Ответ: Так и хочется ответить "да" и "а теперь обменяйтесь кольцами"...
"заказать" мунлайтинг, ну, я тоже недолюбливаю "Лунное затмение".
А кроме шуток, вы не поверите, но у меня нет DVD, у меня серии скачаны ослом, смотрю и стираю. Интересное выкладываю на сайт. А если хотите купить продолжение, то только-только вышел 4 сезон в Америке, про 5 сезон еще и не слышно. Когда выпустят весь сериал на DVD, то возможно в России появятся DVD остальных сезонов тоже. А у меня обычный фансайт, даже не интернет-магазин.

А закончился сериал так:
Последняя серия "Лунное затмение" вроде начинается оптимистично, в агентстве свадебный переполох, Берт и Агнесс решили поженится, смех, шампанкое ...и "рок-н-ролл". Даже появляется надежда, что Дэвид и Мэдди снова будут вместе, потому, что Дэвид бросил Анни. И вот настал день свадьбы Агнесс и Берта, свадьба удалась: все подрались, поплавали в бассейне в одежде и побывали в полицейском участке. До конца серии оставалось 7 минут, и вдруг сериал закрывают. Всю мебель вывезли, декорации разобрали. Мэдди и Дэвид не понимают что происходит. Им встречается Агнесс которая стала кричать, что сериал закрывают из-за них и их постоянной ругани. Мэдди и Дэвид бегут к режиссеру, он говорит, что зрители хотят видеть их вместе они хотят лирику, а они этого не умеют. Мэдди и Дэвид решают устроить зрителям лирику и бегут в церковь, где просят священника обвенчать их. Но священник сомневается в искренности их чувств и уходит. Тогда Мэдди и Дэвид садятся у алтаря, Дэвид берет руку Мэдди и они понимают, что им действительно было хорошо вместе... идут отрывки из разных серий и звучит песня Рэя Чарльза и Бэтти Картер "Мы снова будем вместе"("We'll Be Together Again")...


21/09/2006
2921/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 7:01 PM | Сообщение # 29

Архив: 02.09.2006 15:50
This site is very good,romantic and curious!I saw here everything I needed because I left my home for France and had no opportunity to watch this serial to an end!!!Thank u very much for videos!

Comment:
Thanks!­
By the way if you've a "Paris Première" then Moonlighting will be repeated since September, 4th here


21/09/2006
2821/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:57 PM | Сообщение # 28

Архив: 28.08.2006 11:47
Я уже спрашивал про "первый" показ (не на "Первом"). Но может кто знает когда и на каком канале первый раз показывали этот сериал на территории СНГ ?

Comment:
"Левая работа" - канал "РБК" 1993-94г.
"Детективы на полставки" - канал "ТВ-6" 1993-94г.
"Детективы на полставки" - канал "НВС" апрель-декабрь 1995г.


21/09/2006
2721/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:56 PM | Сообщение # 27

Архив: 27.08.2006 0:59


21/09/2006
2621/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:55 PM | Сообщение # 26

Архив: 25.08.2006 19:34
Hi again! Just thought I would let you know that I sometimes come here just to listen to that sweet tune you have on this website. Keep up the good work!

Comment:
Oh boy! Very happy to see you again, thank you.


21/09/2006
2521/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:53 PM | Сообщение # 25

Архив: 25.08.2006 0:15
Доброго времени суток.
Видел этот сериал в году 94(?). Не помню какой канал показывал. Но помню что перевод был закадровый.
Перевод был просто великолепный, очень хорошо был выдержан стиль Брюса.
После этого показывали по 1 каналу (ОРТ?) с дублированным, ужасным, переводом.
Где бы взять тот первый перевод?
Никто не знает, какой канал показывал и кто переводил?
Если кто знает - напишите на мыло, буду благодарен.

Comment:
Найти это чудо можно только мечтать, у меня есть только Пилот на VHS, где например Мэдди обзывает Дэвида (внимание! уберите детей от компьютера!!!) "истребитель пид*ров", а пластического хирурга в ресторане называют "доктор мордо-чинщик". Но такая кассета не редкость, возможно это есть у многих.


21/09/2006
2421/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:51 PM | Сообщение # 24

Архив: 23.08.2006 14:15
Спасибо за теплые слова! ­


21/09/2006
2321/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:49 PM | Сообщение # 23

Архив: 22.08.2006 7:27
Вы не представляете, как вам признательны поклонники сайта! ­ правда, столько труда просто чтобы поделиться с другими. Спасибо.


21/09/2006
2221/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:48 PM | Сообщение # 22

Архив: 19.08.2006 18:27
Уф, ну кажется с музыкой все ок!


21/09/2006
2121/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:47 PM | Сообщение # 21

Архив: 19.08.2006 7:30
Singin' In The Rain не работает ­


21/09/2006
2021/09/2006
Дата: Четверг, 21/09/2006, 6:45 PM | Сообщение # 20

Архив: 18.08.2006 19:28
Cамый классный cайт который я видел о Лунном Свете, я обожаю этот сериал,
Кстати кто-нибудь знает где весь сериал на DVD купить можно?

Comment:
С нетерпением ждем 12 сентября 2006, именно на эту дату назначен релиз 4 сезона. Если все будет хорошо, то возможно на Новый Год будет весь сериал.