Открываем последнюю карту.
Что поделать?
Девятка и пятерка.
Это бьет ваш стрит флеш,
я прав, парни?
Так, всем спасибо что пришли,
проверка на наличие вшей окончена.
А теперь я поговорю с доктором.
Ой босс. Не ждал тебя так скоро.
Хочешь спросить, что это мы делаем?
Нет.
Ваша почта мисс Хейс.
Я уже одеваюсь, мисс Хейс.
Без паники на Титанике.
Уверен, она еще устроит нам взбучку.
Эпидемия вшей миновала.
Я не хотел эвакуировать весь офис
и сделал выборочную проверку.
Ладно, ты меня застукала.
Мы не искали вшей.
Мы проверяли кондиционер.
Представь. Пожарная тревога,
а кондиционер сломался.
- Неплохо придумал. - Неплохо придумал?
Дэвид, прости меня?
Если только ты скажешь, что с тобой происходит?
Почему ты решил, что со мной что-то происходит?
- Твоя реакция. - Что моя реакция?
Мэдди, ты только что видела акт морального разложения.
Потом я вхожу и вру тебе.
Ты знаешь правила. Ты же смотришь этот сериал.
Ты должна сердиться и ругаться.
Я не хочу ругаться.
Не хочешь?
Если ты не будешь ругаться, я не смогу тебя подкалывать.
- Вот и не надо. - Не надо?
А ты подумала о последствиях.
У нас ни дня не прошло без подколок друг друга.
Это серьезный удар по нашим отношениям
удар по общественной морали.
Уходи, Дэвид.
Давай же, Мэдди. Готовься к дуэли.
Надевай перчатки, хватай шпагу.
Деньги на столе, люди жаждут крови.
Я не в настроении.
Допустим.
Просто потому, что ты не в настроении,
ты решила испортить его всем.
Это эгоистично, не так ли?
Облачко стало тучей?
Дэвид, не надо так.
Я не люблю спорить.
Дело не в том, что хотят другие.
Но и мы хотим это.
Помнишь что случилось
с Астером и Роджерс, Мастером и Джонсонс.
- Они распались. - Вот именнно.
Ну же.
Никаких острых топоров? Никаких промываний мозгов?
Нет. Еще один скучный день.
Ты его не так представлял.
Представь себе.
Сознавайся, что случилось?
Да ты заболела. Ну ка встань.
Померяем температуру.
Нет температуры.
Что совсем нет?
А газеты говорят - это я эгоист.
Это из-за меня, да?
Что я сделал?
Ничего. Ты не сделал ничего.
Так в чем же проблема?
Что означает это "ничего не сделал"?
Не сделал пошлых комментариев?
Не вел себя как незрелый?
Веришь ты или нет,
в этом мире есть то,
что тебя не касается.
Уверена.
Ты не знаешь, чем я занимаюсь вне офиса.
Почему я еще здесь?
Каждое утро одно и тоже
выползаю из постели,
получаю от тебя инъекцию бодрости.
Это как блеск на ботинках.
Как сироп на блинчиках.
Я этим живу.
И когда этого нет, мне интерено почему?
Дэвид, наши споры - рутина,
дурная привычка, вот и все.
Черт, правильно.
Сразу никто не уходит.
Надо уйти постепенно.
Как отучить от груди дитя.
Слегка оскорбить, чуть подколоть.
Дэвид, мне бы побыть одной.
Ну пусть не ссора. Хотя бы размолвка.
совсем крошечная.
- Дэвид. - Мэдди.
Я же вижу, тебя что-то беспокоит.
Слышу грохот.
Признайся, ты вся кипишь внутри,
скоро взорвешься,
достаточно одной капли, и это все выплеснется наружу.
С чего ты решил, что так хорошо меня знаешь?
Если ты думаешь, что это что-то значит.
Это вовсе ничего не значит.
- Вроде. Возможно меня что-то беспокоит.
возможно это так.
Но я сама хочу понять это,
одна, без посторонних.
Мне не следовало приходить.
Зачем я это сделала. Я ухожу.
Куда иду не знаю,
когда вернусь не знаю.
Некрапленых карт не найдется?
Привет.
Я думала ты ушел.
Да?
Нет, просто преподал урок Вайоле
о вреде высоких ставок,
но предпочел бы
преподать его тебе.
Мне?
Да, хватит, Мэдди.
Мы не первый день знакомы.
Я же вижу, ты грустишь.
Я тебя такой не видел.
Не думай, что я не хочу поговорить,
просто мне не о чем говорить.
Что меня беспокоит?
Что?
Ничего, просто настроение.
К утру все пройдет.
Отлично. Ты обиделся.