Герберт?
Тебе помочь?
Мне?
Нет... спасибо.
Ваш телефон стал барахлить,
эту проблему мы можем решить...
Вы можете подождать?
Ты потерял ключ от мужского туалета?
Нет.
Ничего подобного.
Ничего.
Забудь.
Спасибо, что подождали.
Алло?
До свидания.
Из-за тебя сорвался звонок.
Из-за меня. Извини.
Да ладно.
Это ужасно.
Да ладно.
Нет не ладно.
Такие стихи зря пропали...
И у тебя такое замечательное платье.
Что тебе напечатать?
Напечатать?
Всякий раз, когда ты хочешь что-то попросить.
- Ты делаешь так. - Как?
Ходишь туда-суда.
Рассыпашься в комплементах.
Почему ты не можешь как все нормальные люди,
подойти и сказать: "Агнес, напечатай это пожалуйста"
Этот цвет тебе очень идет.
Герберт!
Агнес, напечатай это пожалуйста.
Я с удовольствием тебе напечатаю.
Это моя работа.
Где бумаги.
Сейчас.
Так здорово, Агнес.
Я так благодарен тебе.
Да ладно, не стоит.
Приступай.
Я знаю, это много. Но мне не срочно,
Хорошо бы к утру.
А что это?
Дело Гандерсона.
Гандерсона?
Да, мисс Хейс и мистеру Эдисону
нужны документы за 5 лет
отдавать их на ксерокс нельзя
я предложил переписать все это.
Понятно.
Но у меня ужасный почерк,
и я бы не хотел
их разочаровывать.
Как предусмотрительно.
Кстати, мне поручили дело МакФини.
Ври больше.
Ах.
Послушай, Агнес, я твой должник.
Когда ты захочешь в туалет
я посижу на телефоне.
Герберт,
сколько ты здесь работаешь?
Три месяца.
Два с половиной.
Я знаю.
Это здорово.
я думал, что лет пять придется помойку разгребать,
предже, чем мне дадут серьезное дело.
Думаю мисс Хейс и мистер Эдисон
сразу оценили мой талант.
думаю да...
Что такое, Агнес?
Что случилось?
Агнес?
Я здесь преданно вкалываю пять лет.
За все это время взяла только один отгул.
Опоздала всего три раза,
и только один по своей вине.
Я работала за так, когда у нас были трудные времена.
Никогда не просила премий.
Так я хочу знать...
почему я до сих пор торчу на телефоне,
а Герберту Вайоле поручили дело,
хотя он здесь всего 2 месяца?
Это недоразумение.
Мы ему не поручали дело.
Мы просто дали ему
документы по делу Гандерсона,
но это не расследование.
Тогда что?
Думаю, это, Дэвид помоги.
Это вроде...
Факто-сборник.
Факто-сборник?
Мелкий факто-сборник.
Нам нужна еще пара ног.
У меня есть ноги.
Конечно, Агнес, я знаю это.
Агнес, я понимаю как тебе обидно.
Мы поручили работу Вайоле
потому, что он ничем не занят.
А вы нужны нам здесь в офисе.
Вы так хорошо все делаете.
Что все?
Что именно все я хорошо делаю?
Даже не знаю с чего начать.
Жизни не хватит все рассказать.
Извините.
Там какая-то женщина хочет видеть вас.
Давай ее сюда.
По-моему разговор окончен.
Пойду заниматься тем,
что я делаю так хорошо.
Эх,
я бы сказал, все обошлось, да?
Спасибо, что выслушали.
Я знаю это необычное дело.
Думаю, я найду кого-то еще
для решения это проблемы.
Спасибо.
Уверяю вас, обычно мы не отказываем,
просто сейчас нет свободных детективов.
Дел по горло.
Все равно, спасибо.
Спасибо, что зашли в наше агентство.
Посидишь на телефоне за меня.
Мне сегодня надо уйти пораньше.
Ты куда?
Не твое дело, чистоплюй.
Агнес.
Я знаю, что ты задумала.
Не один ты хороший работник, мистер Выскочка.
Ты хочешь взять это дело?
Не знаю о чем ты.
Не делай из меня болвана.
Ты хочешь выпендриться перед мисс Хейс и Мистером Эдисоном.
Ты соревнуешься со мной?
Нет, я тебя игнорирую.
Агнес, нельзя без практики
взять и стать детективом.
Ну и что.
Просто для этого необходимы
логическое мышление, интуиция,
знание различных методов,
не говоря уже об опыте.
Ага.
И когда мисс Хейс поручила тебе дело МакФини
ты конечно же напомнил ей,
что ты здесь всего два месяца.
За это время не вырастет даже приличная борода.
Но почему ты соревнуешься со мной?
Не устраивай здесь бег в мешках.
Тебе что, заняться нечем,
к чему все эти метафоры.
Агнес, послушай.
Может ты испугался?
- Кого? - Агнес Дипесто!
Что она получит повышение,
раньше тебя.
Ты ищейка несчастная.
О, Агнес, погоди.
Я совсем не это имел ввиду.
Я хотел сказать, будь осторожна.
О, спасибо, Герберт.
Надеюсь ты поймешь, что ошибался,
катись к черту из моей жизни.
Вы заслужили головомойку.
Вы смылись с работы,
я кричал вслед, но у вас только пятки сверкали.
Мисс Дипесто, мистер Вайола,
что означает чек на 2,500 долларов
от миссис Ринборн,
обратный адрес - психбольница.
Интересно, действителен чек заполненый углем?
Чек прислали
с письмом, в котором
благодарили за раскрытое дело
Вайлолу и Дипесто.
Вы ничего не хотите
нам рассказать?
Простите, это я виновата.
Нет, я виноват.
Мы услышали, как вы
отказали миссис Ринборн.
Вы решили взять это дело?
Да, именно так.
И убийца схвачен.
И все жили долго и счастливо.
Нет, почти все умерли.
Тоже неплохой вариант.
А теперь о самом важном.
Это был безрассудный поступок.
Мы знаем.
Вы работали у меня за спиной.
Мы знаем.
Вы подставили под удар
и себя и агентство.
Мы знаем.
Стоило бы уволить вас.
Но я этого не сделаю.
Не сделаете?
Я не поощряю такие поступки,
но меня восхищает ваша инициатива.
Восхищает?
Очень впечатляет... вроде.
Правда?
Правда!
Но знайте, чтобы впредь,
это не повторялось.
Это не повторится.
Это все.
Эй ребята, кстати...
к вашей зарплате прибавится и чек.