Такое я как буд-то где-то видел.
Нет, это не на что уж не похоже.
Я не хозяин?
Стало быть она хозяйка? В моем дому?
Ну погоди чертовка,
тебя и весь твой пол поганый
Петручо послушанию научит.
отныне не уснешь теперь совсем
нет отступать не подобает мне
отныне на войне как на войне.
Вперед!
Красотка Кэт.
Не вынуждай меня.
Коль говорит супруг, что светит солнце,
ему во всем покорной быть должна.
А я сказала, светит мне луна.
Как дикую лошадку укрощают
попеременно лаской и упорством.
Так шло и укрошение строптивой.
Чем колотушками да тумаками
ей прививать охоту к послушанью.
Решил Пертучо к хитрости великой
ее своею добротой сразить.
Однако скажем, далеко не сразу
успехом дело увенчалось.
Но доблестный Петручо
не сдавался.
Настаивал.
И вот вкусил плоды заслуженных побед.
Медленно но верно
Кэт превращалась
в добрую хозяйку.
И в том поверьте
нет ее вины -
кто устоит пред любящим супругом,
каким, воистину, Петручо стал.
По вкусу угощение сеньору?
Отменное.
А ты как переносишь столь низкокалорийную диету.
Благодаря сей жертве я храню девическую стройность.
Да?
По всей земле
твердят мужчины неустанно -
тем меньше женщина желанна,
чем больше жира у нее.
Да жир согнать не просто с ног,
а на жирный роток
не накинешь платок.
Что женушка?
Отведай говорю еще глоток!
Ага.
Муж мой?
Не правда ли основа брака
краса послушание супруги?
Во истину.
Тебе ни послушания,
ни женственной красы
не занимать.
Я знаю ты горазд на комплементы.
Я знаю,
какие новости?
Пишут, 40 человек арестовали
на концерте божественного Баха.
Они сказали, что в звучании органа
почудился им голос сатаны.
Прошла неделя
и на свадьбу Бьянки
отправились Петручо с Катариной.
Скажи супруг мой,
отчего народ разинул рот?
Народу видеть непривычно
такой счастливый и надежный брак.
Ведь мы счастливы?
Конечно, муж мой.
По-моему излишен твой вопрос.
Да-да
его я задал лишь на случай
ежели в Падуе об этом спросят.
О чувствах я поведать буду рада.
Весь город знает, что
с Петручо мы бились об заклад
что если укротит ее, получит дивиденды.
А вдруг случайно
об этом догадалась Кэт.
Вдруг Кэт узнала,
узнала, что весь город знает,
узнала, она знает, что мы знаем.
Знаете что это значит?
Не очень.
Нам предстоит узнать о том
что либо состоялось укрощение
либо ничто не имеет значение...
Мне здесь не место,
желаю вам счастливой свадьбы.
Отец?
О дочь моя!
Я несказанно рада нашей встрече.
Ты в добром здравии, я рад.
Так поспешим же вместе на венчание.
Люблю когда оркестр играет ретро.
Еще одно,
как бы не обернулось дело
все вкладчики получать
8 % годовых.
Привет сеньоры,
Любезный брат Люченсио,
позволь раскрыть тебе
свои объятия и душу,
и конечно кошелек.
Предположим, что случилось чудо,
совсем переменилаль Катарина,
но я свой кошелек, пожалуй
пока развязывать не стану.
Я успокою вас отец
а может и разочарую,
но кошка коготков лишилась,
Кэт совсем ручная стала.
А ты Люченсио,
готов ты к исполнению супружеского долга?
Я вижу ты страшишься брачной ночи,
что дворянину вовсе не пристало.
Подмогою тебе мужская доблесть,
когда настанет истины момент.
Мужчина в доме должен быть хозяин,
а долг жены супругу угождать.
Тебе наверно это удается.
Удается - да как в песне поется.
Лунный свет еще идет?
Нет уже закончился.
Ну вот.
Не переживай,
эта серия совсем не интересная.