Привет, я Мэдлин Хейс
а я Дэвид Эдисон
Мы только хотели занять минуточку, чтобы...
извините
алло
Дэвид, это твоя мама
Мама? Привет!
О, черт, конечно я рад.
А?
Нет, я тебя плохо слышу из-за аппарата
искуственного дыхания
Как дела?
Собираемся?
Осталось полторы недели до ЭММИ.
Конечно, мы победим.
16 номинаций, шутишь.
Нет, не надо, это не смешно
Так он же был в прошлом году.
Они не дадут ему снова.
Твой доктор?
Конечно, давай его.
Привет, Док!
Да что вы?
Она в порядке
в вашей помощью.
О, замечательно.
док, не переживайте.
16 номинаций, выиграем что-нибудь.
Снова работать, обожаю!
Ну и как вам?
Классно! Даже мурашки по коже.
Нет, я о вашем отпуске.
О, тоже классно.
Особенно Тибет.
Я поднималась на гору.
Я встречалась с ламой.
Я познала весь путь
к духовному пониманию.
да
А как вы в Нью-Йорке?
Я?
ну, я...
Ходила по магазинам.
Ела.
Спала.
Ой, кажется у вас телефон звонит?
Неужели?
О, мисс Дипесто!
Мистера Эдисона еще нет.
Прошу прощения?
Мистер Эдисон.
Вы хотели спросить "он здесь?"
Поэтому я ответила.
Да нет.. я не о нем
Ладно, тогда...
Та да да да да да да!
Мистер Эдисон!
привет, гринго и грингетты.
Вы вернулись!
Да верно, он самый!
Да, поздновато! я ведь популярен,
да и закон о департации...
Я так спешил,
даже "спиди-гонзалес" сказал:
"эй, парниш, куда спешишь?"
А королева англии сказала...
Но что это?
Я вас не узнаю.
Смотрю и не вижу,
Да определенно
Коллективный байкот
полный офис людей
вынудженных снова работать?
Стыдитесь.
Вы как сушеные бобы.
Но отпуск продолжается...
Мисс Дипесто, хопа!
Хо-хо! Давайте ребятки!
Врубай, мучача!
Онил, Сименс, навьючте ослика.
Всем халявные места
Доброволец, шаг вперед?
Жмурки.
Мисс Дипесто, идите сюда!
Жмурки!
Последнее желание?
Сигарету?
Меня?
Биту.
Вы готовы?
Агнес, вам придется чуять задницей.
уно, дос, трес, кватро--
Ла-бам снова!
О, на халявных местах, не дают сигар.
Мэдди здесь?
Она в кабинете
Спасибо
Попробуйте снова
Продолжайте!
Одолжи чашечку гордости?
Гордости?
Подходящее время её выпить.
Смокинг?
Старомодно?
Ты права.
Я эгоистичный, невнимательный,
глупый.
Останови меня, если хочешь.
Ты еще не одета?
Что ты ему скажешь?
Что скажу?
Не знаю, извини, полагаю.
Что скажешь ей?
Как можно меньше.
Знаешь, чего я боюсь?
Действительно боюсь?
- Что?
Я сдержу свою страсть.
Но боюсь, что она нет.
Забыть меня нужно время.
Месяц
или год или 10 лет,
где-то так.
Когда я приду,
мы встретимся взглядами,
и она потеряет контроль.
И ты не сможешь остановить ее, да?
Я вот что придумал...
Я выстрелю ей в ногу,
швырну дротик со снотворным в шею,
...потом укокошу моего старика.
о Джинжер
Скажи Фреду что не так?
Я не понимаю, что у тебя в голове.
Я тоже, но результат тебе понравится.
Ты увел эту женщину
в середине свадьбы.
Что ты ей там говорил?
И что она ответила?
Нет нет Мэдди.
Разговор матери с сыном священен
Ладно, только тебе
Мы говорили об этом
Мне пришлось одернуть её
Она ведь невеста моего старика
Она пыталась сдержать страсть,
А я ей помог.
Когда буду навещать их
я не буду пользоваться расчесткой
дезодорантом
не буду стирать нижнее белье
Ну не знаю, если это не поможет
мы сделаем это вместе.
О, я так горжусь, что я член вашей семьи.
привет
Как это ей удалось сдержать
бешеную страсть к тебе?
captioned by the national captioning institute --www.m-lighting.by.ru--