Отрывок телефонного интервью c Сибилл Шепард за две недели до выхода DVD 3 сезона. Интервью брали Дайана Миако и Джой Чадэн.

ДM: До выхода 3 сезона на DVD осталось менее двух недель.

СИБИЛЛ: О Боже, это так замечательно!

ДM: Такой сюрприз, что Вы и Брюс встретились в небольшом сюжете "Воспоминания о Лунном Свете". Расскажите нам, как это было?

СИБИЛЛ: Это было страшно. Мы не виделись с Брюсом очень долго. Я приехала первая и очень волновалась, пока не приехал Брюс и мы обняли друг друга. Для интервью Брюса посадили между мной и Гленном. Я подкалывала его, а он благодарил меня за то, что когда я забеременела, у него появилась возможность сняться в "Крепком Орешке". Я по возможности, старалась не говорить слишком много и держать себя в руках. Мне столько всего хотелось сказать, по сути я могла, но мне жаль, что я не оценила этого в то время, потому что я так горжусь проделанной нами работой, я так благодарна и так ценю что являюсь частью шоу, и потом видеть, что интерес к нему не исчезает - честно говоря, приятно.

ДM: интересно было бы увидеть Вас обоих снова в совместной работе.

СИБИЛЛ: Вы считаете бы замечательно?

ДЧ: Это была бы фантастика!

СИБИЛЛ: Да, ну да, вообще-то мы не мертвые еще!

ДM: В предыдущих беседах вы упоминали о Брюсе, о его звонке в прошлом году, когда вы оба работали над проектом в Торонто.

СИБИЛЛ: Да, он хотел встретиться, но мне нужно было уезжать на следующий день и мы разошлись как в ночном море два корабля. Мы как-то однажды очень долго проговорили. У нас очень хорошие отношения. Я думаю в жизни все течет все изменяется… тот факт, что мы сидим вместе в комнате я, Гленн, Брюс и искренне говорим то, что мы действительно думаем. От Гленна я узнала, он упоминал, что одна из его худших идей была женить Мадди на этом парне… ну такой простофиля … Помогите же мне, девчата.

ДM: Уолтер Бишоп. Его играл Деннис Даган.

СИБИЛЛ: Да. Он - потрясающий парень, замечательный человек. Таким образом Гленн сознался,  что это была катастрофа. Я сказала: "я пыталась сказать Вам", а он ответил, "О да, о да. Давайте теперь докапаемся до этого. Давайте раскроем теперь все детали" И меня он этим немного напугал.

ДM: Это могло превратиться в перепалку!

СИБИЛЛ: Но он согласился, что это была плохая идея, возможно, я не знаю, были телефонные звонки. Тогда не было Интернета. Никто не мог послать емэйл, что бракосочетание Мадди это худшая идея в мире.

ДM: Роджер Директор сказал нам в интервью, что после показа сериала в Ист-Косте, в ABC стали поступать телефонные звонки, и некоторые из них перенаправляли в офис сценаристов "Лунного света".

СИБИЛЛ: (Смех) О да. Ничего себе! Так приятно мне это слышать, потому что я действительно была тогда с этим не согласна, и приятно слышать, что Гленн теперь это признал. Но если бы мне опять нужно было сниматься, я несомненно пыталась бы больше заступаться за мою Мэдди. Мы работали очень много до изнеможения, появился элемент истощения, и это по правде сказать пропало желание что-то менять, я бы сказала, что все мы были истощены, и в определенном роде каждый находился под стрессом. Я не знаю, но думаю в известном смысле, мы могли все сделать немного по-другому. Я надеюсь, что мы  приобрели хоть немного мудрости. Конечно, ничего не познаешь в жизни, пока не испытаешь это на собственной шкуре.

ДM: В то время Вы были так заинтересованы результатом сделанной работы, что не могли это предвидеть.

СИБИЛЛ: Хорошо, опять же, сильное эмоциональное напряжение, всегда возвращаюсь к этому. Невероятные кульминации и интенсивные стычки. Я знаю, я это уже говорила, но повторю такую вещь,  нужно с пониманием относится к окружающим, тогда добьешься результата. Но мне, как всегда приносили сценарий в последнюю минуту, говорили, "Мы знаем, что вы это видите первый раз и мы знаем, что Вы должны все это запомнить, постарайтесь пожалуйста, потому, что вас ждет вся съемочная группа". Мне нужно было поспать в моем трейлере, около пяти-десяти минут для моего мозга было бы достаточно. Тогда я приложила бы максимум усилий, и все бы сделала.

ДM: На прошлой неделе в интервью Джей Дэниел рассказал об этом немного, как мучительно это было для вас с Брюсом. Он очень сочувствовал.

СИБИЛЛ: Правда?

ДЧ: Он сказал, что Вам приходилось быть в гримерном кресле в шесть тридцать утра, и затем сниматься бог знает до какого часа, а  на следующее утро снова быть в гримерном кресле в шесть тридцать и это действительно тяжкий труд.

СИБИЛЛ: Вот почему Брюс намекал  в последнем интервью, на то, что он – полуночник.

ДM: Он - сова.

СИБИЛЛ: Он - сова. Я - жаворонок и это многое объясняет. Мне было все равно когда мы закончим хоть ночью, но начать мы должны снова в шесть тридцать утра, он постоянно просил начинать попозже, но я знала, что с утра могу добиться бельшего успеха поэтому сказала "меня не волнует, во сколько мы закончим, нельзя ли начинать в шесть тридцать?"

ДM: Каким было взаимопонимание между Вами и Брюсом, когда Вы встретились для комментариев к DVD?

СИБИЛЛ: Прекрасным!

ДM: А было там то, нечто загадочное, и то дружеское подкалывание, как раньше?

СИБИЛЛ: Я думаю, это будет всегда. Мне очень нравится прикалываться с ним. Жаль, что нет шанса. Мне бы хотелось повторить это.

ДM: Хорошо, если не в кино, может для следующего выпуска DVD.

СИБИЛЛ: (Смех)

ДЧ: Джей сказал, что он был очарован когда увидел вас, ваши комментарии снова. Сказал, что у него было такое чувство, что Вы никогда не разлучались, потому, что притяжение, то волшебное чувство все еще есть между вами.

СИБИЛЛ: Ах, да. Абсолютно.

ДЧ: Это очень круто. И также вместе Гленном, было действительно интересно видеть вас троих вместе в той же самой комнате.

СИБИЛЛ: Очень захватывающе.

ДM: А что вы думаете по поводу воссоединения в кино? Как вы думаете, вы стали ближе к этому?

СИБИЛЛ: По-моему это вы мне рассказывали о размышлениях Гленна о новом актерском составе?

ДM: Да. Была статья, еще до того, как вы ребята сделали интервью и комментарий для DVD.

СИБИЛЛ: Действительно?

ДM: В интервью для одной канадской газеты Гленн сказал, что подумывает о новом актерском составе, но с тех пор, мы больше не слышали об этом ничего. Теперь мы надеемся. что эта идея покинула его, раз Вы ребята встретились для DVD.

ДЧ: Точно!

ДМ: фанаты не хотят видеть новый актерский состав.

СИБИЛЛ: Вы знаете, это был его очень большой успех, а сейчас повсюду все больше и больше делают ремейков.

ДM: Вы сказали в нашей последней беседе, что при встрече с Брюсом он сказал, "Все хотят увидеть наш тандем снова" или как-то так?

СИБИЛЛ: Да. Я думаю это было как-то так: "Все правда хотят увидеть наш тандем снова!"

ДM: И, если не в "Лунном Свете", то возможно в другом проекте.

СИБИЛЛ: Возможно мне нужно только сказать, "Давайте делать это".

ДЧ: Ох хорошо бы.

СИБИЛЛ: (Смех) Да, надеюсь.

ДM: Как вам работа над комментариями к серии "Укрощение строптивой"?

СИБИЛЛ: Сложность была в том, что мы комментировали вчетвером. Втроем мы бы справились с этим  раскрыли бы это лучше,  Я думаю, что если бы нас было только трое, то все было бы по-другому. Не было бы такой сумбурности. Например с Гленном я себя чувствую раскованно, и мне было легче общаться только с ним, я говорила только с одним человеком. Мне так легче. Вообще для меня, это большая возможность. Я так рада, что мы собрались и сделали это, но не думаю что у меня все получилось хорошо.

ДM: Когда я говорил с Джеем, он сказал, что Вы упомянули какие  тяжелые были костюмы.

СИБИЛЛ: О мой Бог, да! Это был один из самых трудных эпизодов для меня. Как то Гленн приехал ко мне и воскликнул  "У меня самая грандиозная идея в мире! Мы собираемся делать Укрошение строптивой" Я спросила: «А кто будет Строптивой?» (Смех). Думаю, он не одобрил мою реакцию. Костюмы были великолепны. Я думаю, что они весили тридцать фунтов, но было ощущение, что все пятьдесят или сто. Вы знаете в жизни я предпочитаю трикотаж,  дома треники или пижаму и когда я оглядываюсь назад, я вспоминаю, боже как же я устала тогда.

ДM: Это была изнурительная съемка. Засняли, отредактировали, и затем это пошло прямо в эфир.

СИБИЛЛ: Да.

ДЧ: Вам должно быть, было очень жарко в тех костюмах.

СИБИЛЛ: Совершенно верно! Особенно мне не понравилось быть связанной. Однажды на съемках другого фильма, они проходили в местечке Пещера Bronson. Это недалеко от Лос-Анжелеса. Мне по сценарию пришлось быть связанной между двумя газовыми факелами. Я уже находилась в пещере связанной, когда они начали зажигать факелы. Они включили подачу газа, ассистент поднес спичку, но там был сквозняк и спичка не зажигалась, в результате выходило все больше и больше газа. И тогда, когда он наконец зажег спичку, произошел взрыв! Ему опалило брови, мне тоже. И еще случай, мне тогда было четырнадцать или пятнадцать. Моя мать сказала, "Нужно готовить стейки, не могла бы ты сходить зажечь гриль?" Я пошла, и я думаю, что я возилась слишком долго, потому что гриль вспыхнул и мне сожгло ресницы, брови и всю челку. Так что я хочу сказать, я не возражаю быть связанной но это не забавно, и когда меня связали там, было легко играть страдание, будучи несчастной на самом деле.

ДM: Вы только возвратились с Кинофестиваля Sundance, вы представляли фильм Открытое Окно. Вам там понравилось?

СИБИЛЛ: Замечательно попасть на Кинофестиваль, имею ввиду фильму. Но вы знаете, Я люблю гулять пешком, а когда вы известны это сделать очень трудно. Поэтому большую чать времени я провела в номере или в автомобиле. Я не могла выйти на улицу осмотреть все, как же там было все замечательно и даже сверхъестественно. Я вышла только однажды ночью. Дала интервью и на следующий день уехала.

ДM: У вас есть еще один фильм "Тяжелый случай" ("Hard Luck") с Уэсли Снайпсом?

СИБИЛЛ: Да.

ДM: Вы хотите сказать нам немного об этом?

СИБИЛЛ: я играю серийного убийцу.

ДM: О мой Бог!

(Все смеются)

СИБИЛЛ: я со своим сообщником захватываю Уэсли.

ДM: Вам понравилась работать над фильмом?

СИБИЛЛ: Это просто бомба! Марио Ван Пиблс -  замечательный режиссер. Было столько моментов когда я думала "О Бог! Откуда он это знает!". Его взгляды на вещи, ракурс, на актеров, "Вот это да! Почему я не додумалась до этого?",  люблю, когда так делает режиссер.

ДЧ: это будут штампы?

СИБИЛЛ: Это немного построено на штампах, но это же комедия. Мы, надеюсь, увидим? Я думаю, что это все-таки довольно дико.

ДЧ: Так это - черная комедия?

СИБИЛЛ: Да. Я смеялась, когда я читала это. Вы знаете, хотелось чтобы это было забавно.

ДM: Желаем Вам в этом успехов. Вы хотели бы обсудить еще что-нибудь?

СИБИЛЛ: Мои дети сын и дочь, сейчас они создали компанию с Sonny Bjornson, дочерью Ed Ruscha и занимаются линией одежды под названием Cyrus and Sonny. И в субботу вечером (28 января 2006) состоится их первая демонстрация, поэтому сейчас мы заняты подготовкой к показу.

ДM: Кто оказывает поддержку показа?

СИБИЛЛ: "Ghettogloss".

ДM: Звучит многообещающе. Хотим пожелать удачи вашим детям. И, спасибо, Сибилл, что поговорили с нами, и надеемся на новую встречу.

СИБИЛЛ: Думаю, что удовлетворила ваше любопытство. И было бы замечательно снова пообщаться.

ДM: это здорово.

ДЧ: Спасибо, Сибилл. Берегите себя.

СИБИЛЛ: Окей, Пока.

источник

прервод m-lighting.by.ru/moonlighting.ucoz.ru